-
1 prévenir
prévenir [pʀev(ə)niʀ]➭ TABLE 22 transitive verb• tu es prévenu ! you've been warned!b. ( = empêcher) to preventc. ( = devancer) [+ désir] to anticipate ; [+ objection] to forestall* * *pʀevniʀ2) ( téléphoner à) to call [médecin, police]3) ( donner un avertissement) to warn4) ( éviter) to prevent [catastrophe, maladie]5) ( aller au devant de) to anticipate [désir]••mieux vaut prévenir que guérir — Proverbe prevention is better than cure Proverbe
* * *pʀev(ə)niʀ1. vt1) [personne] (= avertir)Je te préviens, il est de mauvaise humeur. — I'm warning you, he's in a bad mood.
2) (= informer) to tell, to informprévenir qn de — to tell sb about, to inform sb about
3) [événement, accident] (= éviter) to prevent2. vi* * *prévenir verb table: venir vtr1 ( informer) to tell (de about; que that); prévenez-nous de votre visite tell us when you're coming; partir sans prévenir to leave without telling anybody; arriver sans prévenir to arrive without warning;3 ( donner un avertissement) to warn (de about; que that); je te préviens, si tu fais ça je m'en vais! I warn you, if you do that I'm off!; prévenir la population des risques d'explosion to warn the population about the risk of explosion; je vous aurai prévenu! I have warned you!;4 ( éviter) to prevent [catastrophe, maladie];5 ( aller au devant de) to anticipate [désir]; elle prévient leurs moindres désirs she anticipates their every wish.mieux vaut prévenir que guérir prevention is better than cure.[prevnir] verbe transitif1. [informer]prévenir quelqu'un to inform somebody, to let somebody knowen cas d'accident, qui dois-je prévenir? who should I inform ou notify in case of an accident?prévenir la police to call ou to notify the policeje te préviens, si tu recommences, c'est la fessée! I'm warning you, if you do that again I'll spank you!partir sans prévenir to leave without warning ou noticeprévenir un danger to ward ou to stave off a danger4. [anticiper - désir, besoin] to anticipate ; [ - accusation, critique] to forestall5. (soutenu) [influencer]prévenir quelqu'un en faveur de/contre to predispose somebody towards, to prejudice somebody against
См. также в других словарях:
prévenir — [ prev(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22; auxil. avoir> • 1467 « citer en justice »; lat. prævenire « venir devant, en avant » I ♦ Précéder, devancer. 1 ♦ Vx Devancer (qqn) dans l accomplissement d une chose, agir avant (un autre). « Celui ci l… … Encyclopédie Universelle
Boris Vian — Pour les articles homonymes, voir Vian (homonymie). Boris Vian Boris Vian … Wikipédia en Français
18-Brumaire — Coup d État du 18 brumaire Orangerie du parc de Saint Cloud, coup d État des 18 19 brumaire an VIII. Le général Bonaparte au Conseil des Cinq Cents, à Saint Cloud. 10 novembre 1799 par François Bouchot (1840) Château de Versailles En France, le… … Wikipédia en Français
18 Brumaire — Coup d État du 18 brumaire Orangerie du parc de Saint Cloud, coup d État des 18 19 brumaire an VIII. Le général Bonaparte au Conseil des Cinq Cents, à Saint Cloud. 10 novembre 1799 par François Bouchot (1840) Château de Versailles En France, le… … Wikipédia en Français
18 brumaire — Coup d État du 18 brumaire Orangerie du parc de Saint Cloud, coup d État des 18 19 brumaire an VIII. Le général Bonaparte au Conseil des Cinq Cents, à Saint Cloud. 10 novembre 1799 par François Bouchot (1840) Château de Versailles En France, le… … Wikipédia en Français
Coup D'État Du 18 Brumaire — Orangerie du parc de Saint Cloud, coup d État des 18 19 brumaire an VIII. Le général Bonaparte au Conseil des Cinq Cents, à Saint Cloud. 10 novembre 1799 par François Bouchot (1840) Château de Versailles En France, le coup d État du 18 brumaire … Wikipédia en Français
Coup d'Etat du 18 brumaire — Coup d État du 18 brumaire Orangerie du parc de Saint Cloud, coup d État des 18 19 brumaire an VIII. Le général Bonaparte au Conseil des Cinq Cents, à Saint Cloud. 10 novembre 1799 par François Bouchot (1840) Château de Versailles En France, le… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat du 18 brumaire an VIII — Coup d État du 18 brumaire Orangerie du parc de Saint Cloud, coup d État des 18 19 brumaire an VIII. Le général Bonaparte au Conseil des Cinq Cents, à Saint Cloud. 10 novembre 1799 par François Bouchot (1840) Château de Versailles En France, le… … Wikipédia en Français
Coup d'État du 18 Brumaire — Orangerie du parc de Saint Cloud, coup d État des 18 19 brumaire an VIII. Le général Bonaparte au Conseil des Cinq Cents, à Saint Cloud. 10 novembre 1799 par François Bouchot (1840) Château de Versailles En France, le coup d État du 18 brumaire … Wikipédia en Français
Coup d'État du 18 brumaire — Orangerie du parc de Saint Cloud, coup d État des 18 19 brumaire an VIII. Le général Bonaparte au Conseil des Cinq Cents, à Saint Cloud. 10 novembre 1799 par François Bouchot (1840) Château de Versailles En France, le coup d État du 18 brumaire… … Wikipédia en Français
Coup d'état du 18 Brumaire — Orangerie du parc de Saint Cloud, coup d État des 18 19 brumaire an VIII. Le général Bonaparte au Conseil des Cinq Cents, à Saint Cloud. 10 novembre 1799 par François Bouchot (1840) Château de Versailles En France, le coup d État du 18 brumaire … Wikipédia en Français
